Коробка передач в газонокосарці в першу чергу виконує функції передачі потужності та регулювання швидкості. Він отримує -високошвидкісну вихідну потужність обертання від двигуна, зменшує його швидкість, збільшуючи крутний момент, а потім стабільно передає цю потужність на ріжучі леза або ведучі колеса. Оскільки сам двигун зазвичай працює на високих обертах-, тоді як ножі не потребують таких екстремальних швидкостей для скошування трави, а радше стабільну та потужну потужність обертання-, коробка передач діє як проміжний «регулятор». Використовуючи спеціальні передавальні числа, вихідну потужність можна оптимізувати як для різання, так і для руху, забезпечуючи тим самим високоефективне косіння та відсутність таких проблем, як зупинка або недостатня потужність.
Крім того, коробка передач відіграє важливу роль у захисті енергетичної системи та підвищенні загальної довговічності обладнання. Під час косіння леза часто стикаються з бур’янами, камінням або нерівним опором; без амортизації та розподілу крутного моменту, які забезпечує коробка передач, двигун і карданний вал були б дуже вразливими до пошкоджень від удару та прискореного зносу. Внутрішня система змащення в коробці передач також служить для мінімізації тертя та накопичення тепла між шестернями, що забезпечує більш плавну та плавну передачу потужності. Одночасно це допомагає значною мірою гасити вібрацію, тим самим стабілізуючи роботу всієї машини та подовжуючи загальний термін служби газонокосарки.